무한정보 게임정보 포탈 :: 게임샷

시작페이지 | 즐겨찾기

뉴스센터 | 이벤트

 

게임샷-무한 게임정보

 

뉴스센터 리뷰/공략 온라인 콘솔 PC 모바일 하드웨어 이벤트 커뮤니티     갤러리 스마트게임샷
  회원로그인      회원가입      계정찾기
게임샷 :: 브레이브 프론티어, 여성들도 할 만한 RPG

게임샷 > 휴대기기 > 인터뷰
브레이브 프론티어, 여성들도 할 만한 RPG

[이동수 | 2013-11-05 21:45:38 ]

최근 '진격1942'로 국내 스마트 게임 시장에서 영향력을 과시했던 'gumi korea'가 세 번째 작품인 '브레이브 프론티어'를 선 보였다. 브레이브 프론티어는 'gumi'의 자회사 '에이림(Alim)'이 개발...

최근 '진격1942'로 국내 스마트 게임 시장에서 영향력을 과시했던 'gumi korea'가 세 번째 작품인 '브레이브 프론티어'를 선 보였다. 브레이브 프론티어는 'gumi'의 자회사 '에이림(Alim)'이 개발한 신개념 RPG로 현재 일본에서 가장 잘 나가는 게임 중 하나로 꼽히고 있다. 한국에는 북미, 대만, 싱가폴 보다 빠른 지난 달 30일 정식 출시 됐는데, 사전 모집 5일만에 사전 예약자수 1만명을 돌파하는 등 큰 관심을 모았다.


일본에서 최고의 게임으로 꼽히는 브레이브 프론티어

브레이브 프론티어 국내 기획을 담당하고 있는 조동진 과장은 "일본에서 진행된 브레이브 프론티어 베타 테스트 당시 이 게임의 가능성을 알게 됐고, 무조건 국내에 가져와야 한다고 생각 했다"며, "국내 서비스가 확정된 후에는 유저들이 최대한 일본 유저들과 큰 간격 없이 즐길 수 있게 하기 위해 그 동안의 노하우를 모두 살려 최대한 빠른 시일 내에 국내에 서비스 하는 것을 목표로 했다"고 입을 열었다.


gumi korea 조동진 과장(오른쪽), 장미진 마케터(왼쪽)

이어 "국내에 가져오면서 약간 어려운 점이 있었다. 일단 일본에서 게임 소스를 적극적으로 지원 해줬기 때문에 개발 부분은 순조로웠지만, 번역 과정에서 번역자가 꽤 고생을 한 것이다. 예를 들면 일본판 몬스터로 '거해리 란토루'라는 캐릭터가 있는데, 한국에서는 거해리라는 단어를 사용하지 않기 때문에 '큰바다의 란토루'라고 번역했다. 하지만 텍스트가 길어지면 텍스트 윈도우 창을 뚫고 나와버려 최종적으로 '큰바다 란토루'로 확정했다. 이러한 부분을 제외하면 전체적인 진행은 순조로운 편이었다"고 로컬라이즈 과정을 회상했다.

최근 국내 게임 시장은 '카카오 게임하기' 플랫폼이 주류를 이루면서 단독으로 서비스 하는 게임이 보기 힘들어졌다. 이에 대해 조 과장은 "gumi korea나 본사는 처음부터 플랫폼을 선택할 생각이 없었다. 이유인즉슨 플랫폼을 선택하게 되면 게임 고유의 시스템을 뜯어고쳐야 하고, 그로 인해 개발 기간도 늘어나기 때문이다"라며, "우리는 원작 콘텐츠 고유의 느낌을 유지한 채 최대한 빠른 시간 안에 한국 유저들에게 선보이는 것을 모토로 했기 때문에 최종적으로 플랫폼 없이 단독 서비스 하는 것으로 결정이 났다"고 설명했다. 덧붙여 "서비스 초기에는 서버 안정화 등에 주력 할 것이나, 차후 한국만의 독자적인 콘텐츠를 추가하기 위한 구상을 하고 있으니 기대해달라"고 말했다.


한국 유저 입맛에 맞게 현지화

한편, 브레이브 프론티어는 iOS로는 출시 되지 않아 iOS 유저들의 아쉬움을 자아내고 있는데 gumi korea의 마케팅 담당 장미진 마케터는 "iOS 출시 부분은 많은 개발사나 개발자들이 고민하는 부분이다. 애플 앱스토어 자체가 구글 플레이와 달리 검수가 까다롭기 때문에 출시일 확정은 힘들지만, 최대한 한국 유저들이 빨리 즐길 수 있게 하기 위해 노력하겠다"고 다짐했다. 또 "iOS 출시가 완료 되면, 사전 모집 아이템 지급과 함께 다양한 게임 내 이벤트도 계획하고 있으니 조금만 더 기다려줬으면 좋겠다"고 당부했다.


iOS 출시 이후부터 다양한 전개를 계획

한편, 브레이브 프론티어에는 아직 언락이 되지 않은 채팅 메뉴가 있는데, 이에 대해 조 과장은 "채팅은 일본판에서도 아직 구현되지 않은 메뉴이다. 일단 채팅이란 메뉴 자체가 많은 네트워크 트래픽을 요구하기 때문에 많은 고민이 필요한 부분이고, 현재 게시판 형식으로 채팅을 구현하려고 생각하고 있지만, 구체적으로 결정된 바는 없어 차후 결정 되면 따로 말씀드리겠다"고 언급했다.

끝으로 조 과장은 "일본의 경우 브레이브 프론티어가 서버 문제로 인해 10일 가까이 서비스가 중단 된 바 있는데, 한국에서는 이와 같은 일이 없도록 하기 위해 꾸준히 서버, 버그를 체크해가며 개선하고 있다"며 "iOS 출시 후부터는 다양한 모습으로 지속적인 즐거움을 드릴 터이니 많은 관심 부탁드린다"는 말로 인터뷰를 마무리 했다.

 

 



게임샷 기사는 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
Copyright ⓒ gameshot


핫뉴스
  • 클로저스 Pre-OBT 리뷰
  • 철권 한국 신 캐릭터는 여성 택견 무술가?
  • 블루홀 김강석 대표, 존경 받는 기업인 1위
  • 검은사막, 아이온과 블소보다 빠르다
  • 도탑전기, 우린 오토에 의존하지 않는다
  • 드래곤 에이지 인퀴지션 리뷰 (PS4)

  •  

    코멘트를 등록하기 위해서는 로그인이 필요합니다.
    여기를 클릭해 주세요


    가장많이 본 뉴스

    가장많이 본 리뷰

    도탑전기, 우린 오토에 의존하지 않는다

    검은사막, 아이온보다 리니지 되고파

    리니지 2, 빛의 그림자에 대한 개발팀의 변

    오스트 크로니클, 국내 BI 공개

    리그 오브 레전드, 3년 간의 발자취

    클로저스, 개발팀도 여성 캐릭터가 더 좋다

    검은사막, OBT 사전 캐릭터 생성 개시

    검은사막, OBT 최소 사양은 코어 i3에 4GB

    중국 업체들이 개발 중인 PS4 게임 공개

    FF X/X-2 HD 리마스터와 FF7 인터내셔널, PS4로

    최근 기사 리플

     반남은 진심 망하길 기도합니다
     에이치투가 한글화 엄청 잘 해주는군요..
     팔콤 게임이라서 기대만땅ㅎㅎ
     게임샷의 명물, 하와수, 계속 좋은 활동 보여주시...
     오~~ 기대기대^^
     가이아모바일 측에서 이번 주 목요일까지 신청자를...
     위쳐시리즈 마지막편 위쳐3가 사랑스럽고 자랑스러...
     앞으로 반남게임은 포기할렵니다..ㅡㅡ 진짜 너무...
     과연 한글화가 될것인가???
     제발 첫 날 접속 잘되길바래요..대부분 게임들이 ...
    업계소식
    고스트헌터: 호로록 신규 테마 업데이트!
    아유레디 12월 18일 대규모 업데이트
    마비노기영웅전 시즌3 망각의낙원 에피소드1 본서...
    메이플스토리 겨울 대규모 업데이트 MIB 공개
    던전앤파이터 여거너 2차 각성 업데이트 실시

    편집부

    desk@

             게임샷 공지사항    게임샷 신입/경력 취재기자를 모집합니다.

    회사소개             제휴안내             광고안내            개인정보취급방침            이용약관             알립니다             독자투고             기사제보

    게임샷 기사는 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다. Copyright ⓒ gameshot

    서울특별시 송파구 중대로23길 1-32 성원빌딩 3층 엔터샷
    전화 : 070-5029-5403 / 팩스 : 070-8677-0640   메일 : desk@gameshot.net
    인터넷신문등록번호 : 서울아01193 등록일자 : 2010.04.02 발행인: 정재훈 / 편집인: 김성태
    Copyright 2000 - GAMESHOT.NET All rights Reserved.